About

We produce TikTok Shop videos promoting our supplement (Shilajit - www.shijslegit.co) in a podcast-style storytelling format using AI characters. I have English scripts and need help translating & copywriting them into Mexican-American Spanish. I added "copywriting" there because you'll have small room for creativity (not a 100% transcription): - to select words with clever slang or cultural phrasing that enhances the script to be TikTok funny, wild, and viral worthy - to replace explicit words with clever slang or cultural phrasing that converts it slightly more conservative and thus bypasses Tiktok violations; - to maintain an anticipation-building / cliffhanging rhythm for every sentence for attention retention. - *Please note that many of our script topics will be sexual (promoting to males for performance enhancement). I've already tried translating my scripts with AI - we'll use it as reference, but I'm assuming you'll do it better for reasons mentioned above. We'll start of with a couple English scripts (200–300 words), and once our working relationship is proven, I'll have many more scripts that will be continuously drafted and in need of translation & copywriting. Start time - ASAP, first qualified freelancer to respond will likely be hired. Please include a short bilingual sample or previous transcreation work.