About

We’re finalizing two translated teacher textbooks (~500 pages each) for a rapid turnaround. Fonts were stripped during translation and need to be replaced with clean, visually consistent substitutes (matching English layout style). Scope: – Replace missing fonts (header/body/math) using provided font map – Re-flow tables and equations where spacing broke – Check pagination, running headers, and callout boxes – Export two print-ready PDFs with embedded fonts and CMYK profile We Provide: – English reference pages for visual match – Font substitution guide – Example spreads showing desired look Ideal Skills: – Adobe InDesign / Affinity Publisher – Experience with multilingual or math/education layouts – Fast communication and meticulous formatting Budget: $400 – $600 per book, start immediately We’re on a 48-hour clock — please only apply if you can work fast and deliver print-ready output.